1
00:00:25,502 --> 00:00:27,629
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

2
00:00:28,805 --> 00:00:31,171
أهلاً!
- مرحبا ليفيا!

3
00:00:32,275 --> 00:00:35,938
لقد توقعتك لاحقا.
- أخذنا القطار إلى نويمونستر.

4
00:00:36,846 --> 00:00:38,211
ومع ذلك، كان ذلك بعيدًا جدًا.

5
00:00:38,381 --> 00:00:39,678
هل كانت جيدة؟

6
00:00:40,683 --> 00:00:42,913
نعم. - في المرة القادمة
سأحضر مسدسًا للكلاب.

7
00:00:49,426 --> 00:00:51,394
هل سبق لك أن أبحرت من قبل؟

8
00:00:51,828 --> 00:00:56,288
هل أنت قلق بشأن القارب الخاص بك؟
- لا، نيلز يبحر أفضل مني.

9
00:00:58,268 --> 00:00:59,394
من الجيد أن نعرف.

10
00:01:03,006 --> 00:01:05,440
هل تأخذ Beneteau
أو طوف؟

11
00:01:05,642 --> 00:01:07,507
أنا لا أعرف حتى الآن.
هل هذا مهم؟

12
00:01:07,677 --> 00:01:09,941
ليس بعد، لكننا نريد الإبحار
في وقت ما أيضا.

13
00:01:10,113 --> 00:01:11,444
اسمحوا لي أن أعرف.

14
00:01:11,614 --> 00:01:13,707
صيف 2004

15
00:01:53,957 --> 00:01:58,417
حسنًا، يجب أن أقول، بالنسبة لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا...
- أنا معجب جدا.

16
00:02:01,831 --> 00:02:04,664
عمرها 13 عامًا تقريبًا.
وهي تحاول جاهدة.

17
00:02:05,034 --> 00:02:07,059
لا، لا أعتقد أنه تمثيل.

18
00:02:07,537 --> 00:02:11,098
حصلت على هذا الشعور
أنه أمر محرج بالنسبة لها.

19
00:02:11,174 --> 00:02:13,438
أنها ناضجة بشكل لا يصدق؟

20
00:02:13,676 --> 00:02:16,338
ما هو الخطأ في ذلك؟
- لا شئ.

21
00:02:18,748 --> 00:02:20,272
أحب المرأة الناضجة.

22
00:02:23,453 --> 00:02:26,911
أعتقد أنها لا تريد أن تظهر
أنها أكثر نضجًا من نيلز.

23
00:02:27,157 --> 00:02:28,419
يمكنها ذلك.

24
00:02:29,125 --> 00:02:33,084
بالنظر إلى الحقيقة
بأنه أكبر منه بثلاث سنوات..

25
00:02:35,064 --> 00:02:36,895
أنا فقط لا أرى ذلك.

26
00:02:38,201 --> 00:02:39,668
هل أنت؟

27
00:02:40,803 --> 00:02:43,203
أعتقد أنهم يناسبون بعضهم البعض بشكل جيد.

28
00:02:44,207 --> 00:02:47,540
على الرغم من أنني سأجد
أقدم واحد أكثر إثارة للاهتمام.

29
00:02:49,245 --> 00:02:50,940
ربما 19.

30
00:02:52,749 --> 00:02:54,546
نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

31
00:03:48,404 --> 00:03:50,872
هل أغرقت صديقتك؟

32
00:03:51,908 --> 00:03:53,068
مرحبًا؟

33
00:03:54,477 --> 00:03:57,310
مهلا، هل أنا صعب الفهم إلى هذا الحد؟
- لا، لم أفعل.

34
00:03:58,147 --> 00:04:00,638
ماذا؟
- يغرق صديقتي.

35
00:04:02,085 --> 00:04:04,986
ألم تلاحظ
هل عدت للمنزل بدون ليفيا؟

36
00:04:05,221 --> 00:04:07,985
انها لا تزال تبحر.
- وحيد؟

37
00:04:08,224 --> 00:04:09,350
لا.

38
00:04:09,759 --> 00:04:12,592
استمع. قد تكون لك
صديقتي، لكنه قاربي،

39
00:04:12,762 --> 00:04:15,629
وأريدك أن تخبرني
لمن أعطيتها ولماذا.

40
00:04:15,798 --> 00:04:18,528
ليفيا وبعض الرجل.
- أي رجل؟

41
00:04:18,701 --> 00:04:19,827
لا أعرفه.

42
00:04:20,069 --> 00:04:21,400
عظيم!

43
00:04:21,638 --> 00:04:24,835
بعض الغرباء يظهر ويريد
للإبحار مع صديقتك

44
00:04:25,074 --> 00:04:27,008
وأنت تقول
"رائع! إستمتع! أنا خارج!"

45
00:04:27,277 --> 00:04:30,440
بالضبط!
- إذن هذا هو العالم هناك.

46
00:04:30,613 --> 00:04:32,308
يمكنك معرفة أين تقف.

47
00:04:32,548 --> 00:04:35,108
المشكلة الوحيدة هي
أنه يحدث على متن قاربي.

48
00:04:35,351 --> 00:04:38,184
يمكنه الإبحار.
- من لديه مفتاح المرفأ؟

49
00:04:38,354 --> 00:04:41,187
ليفيا. إنها تعرف أين الشراع
يذهب. ما هي المشكلة؟

50
00:04:41,424 --> 00:04:44,791
لا، أنا راض.
آمل أن تكون راضيًا أيضًا.

51
00:04:49,599 --> 00:04:53,057
...فقط الجانب الذي وضع
آليتهم العسكرية

52
00:04:53,236 --> 00:04:55,864
في العمل أولا كان لديه فرصة.

53
00:04:57,140 --> 00:05:00,598
في 30 يوليو 1914
روسيا حشدت قواتها

54
00:05:00,777 --> 00:05:03,245
وفي الأول من أغسطس
وفعل الألمان الشيء نفسه.

55
00:05:05,882 --> 00:05:07,144
في النهاية...

56
00:05:44,087 --> 00:05:46,282
إنهم قادمون.
- من؟

57
00:05:46,522 --> 00:05:48,217
ألق نظرة بنفسك.

58
00:06:02,972 --> 00:06:06,305
هل ستأتي للداخل؟
- لا، لا أعرف.

59
00:06:09,178 --> 00:06:10,702
إنهم لطيفون حقًا!

60
00:06:14,617 --> 00:06:18,144
هل تريد تناول الطعام بالخارج؟
- نعم...

61
00:06:22,225 --> 00:06:23,214
مرحبا.
- مرحبًا.

62
00:06:23,459 --> 00:06:26,155
سأعيد البطل.

63
00:06:26,963 --> 00:06:29,830
آمل أنك لم تقلق.
لقد كان مثالياً هناك اليوم.

64
00:06:29,999 --> 00:06:33,230
هل كنتم معاً...
هل كنت تبحر طوال اليوم؟

65
00:06:33,403 --> 00:06:34,870
نعم. لقد كان ممتعا!

66
00:06:43,146 --> 00:06:46,604
آسف. أنا بيل جينجر.
- ميريام فرانز.

67
00:06:47,550 --> 00:06:48,847
مرحبًا.
- مرحبًا.

68
00:06:51,220 --> 00:06:55,213
لدي قارب هناك أيضا.
- هل أنت من هنا؟

69
00:06:55,458 --> 00:06:57,449
لا... أمي.

70
00:06:57,693 --> 00:07:02,130
لكن هذه قصة مختلفة.
لقد اشتريت للتو منزلاً. في بوسبي.

71
00:07:03,499 --> 00:07:05,626
هل تعرف ذلك؟
- لا أنا لا.

72
00:07:05,968 --> 00:07:10,996
قرية صغيرة، عدد قليل من المنازل.
خلف كوبري الرفع .

73
00:07:11,507 --> 00:07:12,496
ربما تعلمين...

74
00:07:12,675 --> 00:07:15,542
نعم، نحن نعرف
الجسر من الإبحار.

75
00:07:16,279 --> 00:07:17,507
بالتأكيد.

76
00:07:17,914 --> 00:07:20,474
القارب، احترامي.
مدهش!

77
00:07:21,184 --> 00:07:26,588
إنه سريع حقًا. أحبها.
آمل أنك لا تمانع.

78
00:07:26,823 --> 00:07:28,882
أنا أثق بقرارات ابني.

79
00:07:29,058 --> 00:07:32,892
نعم، رجل لطيف.
من المؤسف أنه غادر قريبا جدا.

80
00:07:33,396 --> 00:07:36,763
لم يكن ذلك بسببي، أليس كذلك؟

81
00:07:37,300 --> 00:07:39,530
نيلز، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

82
00:07:44,607 --> 00:07:46,040
تعال.

83
00:07:49,111 --> 00:07:50,408
شكرًا.

84
00:07:52,148 --> 00:07:57,108
لديك منزل جميل.
أعتقد حوالي 150 سنة؟

85
00:07:57,987 --> 00:07:59,682
أنا أحب الأسلوب.

86
00:08:02,358 --> 00:08:06,727
بارد، ولكن ليس من الضروري
أن تحمد كل بيت تدخله .

87
00:08:07,063 --> 00:08:10,658
أنت على حق.
لقد عشت في أمريكا لفترة طويلة جدًا.

88
00:08:11,400 --> 00:08:14,267
لا بد لي من التخلي عن بعض العادات القديمة.

89
00:08:14,403 --> 00:08:17,338
لا أعتقد
إنها ظاهرة أمريكية.

90
00:08:17,974 --> 00:08:20,169
أهلاً. كيف الحال؟

91
00:08:20,676 --> 00:08:23,236
السيد جينجر يريد أن يعرف
إذا كنت حقا غادرت بسببه.

92
00:08:23,479 --> 00:08:25,344
هل الخروج ممنوع؟

93
00:08:25,414 --> 00:08:28,144
أنا آسف إذا تطفلت على أي شخص.

94
00:08:28,618 --> 00:08:31,178
لم أقصد ذلك.
- أنا لم أقل أي شيء.

95
00:08:31,454 --> 00:08:34,514
لقد كان من دواعي سروري يا سيد جينجر.
لا بد لي من العمل الآن.

96
00:08:34,757 --> 00:08:38,693
بالطبع. أخبرتني ليفيا
أنت باحث سياسي.

97
00:08:38,861 --> 00:08:40,226
مهنة مثيرة للاهتمام!

98
00:08:40,396 --> 00:08:44,662
شكرًا.
لقد أثنت الآن على قاربي،

99
00:08:44,834 --> 00:08:46,563
منزلي وابني وعملي.

100
00:08:46,736 --> 00:08:49,034
الشيء الوحيد الذي تركته
هي زوجتي.

101
00:08:50,540 --> 00:08:52,838
تحلى بالقليل من الصبر معي.

102
00:08:52,909 --> 00:08:56,902
أنا فقط أقول أنني
تأثرت بكل تحياتك

103
00:08:57,146 --> 00:09:00,843
وكذلك سيارتك وجسمك،
لدفع بعض المجاملات مرة أخرى.

104
00:09:02,485 --> 00:09:05,477
لم أكن أرغب في إهانتك.
- لم تفعل.

105
00:09:06,656 --> 00:09:09,147
أنت فقط مثابر قليلاً.

106
00:09:11,394 --> 00:09:13,794
انتظر دقيقة.
نحن على وشك تناول الطعام.

107
00:09:13,963 --> 00:09:16,454
حسنًا، سأذهب الآن.
الإبحار غدا؟

108
00:09:16,632 --> 00:09:19,328
أنا سأخذ قاربي الخاص.
- ليس أنا.

109
00:09:19,502 --> 00:09:21,231
أنا قادم.
- عظيم!

110
00:09:22,338 --> 00:09:23,396
وأنت؟

111
00:09:23,906 --> 00:09:26,306
ليس غدا.
- أرى.

112
00:09:26,475 --> 00:09:28,670
سأكون هناك حوالي الساعة الحادية عشرة.

113
00:09:28,844 --> 00:09:30,243
هل يجب أن أقلك؟

114
00:09:31,213 --> 00:09:33,181
إذا كان هذا موافق معك.

115
00:09:33,683 --> 00:09:35,548
سآتي بالدراجة.

116
00:09:37,153 --> 00:09:39,451
نعم. نراكم بعد ذلك.

117
00:09:39,689 --> 00:09:42,157
مع السلامة.
ربما على النهر، حسنًا؟

118
00:09:48,297 --> 00:09:49,889
إنها على الطاولة.

119
00:09:56,839 --> 00:09:59,569
هل حصلت على طول جيد؟
- نعم.

120
00:10:00,743 --> 00:10:02,506
هل تحبه؟

121
00:10:03,179 --> 00:10:04,669
نعم. ولم لا؟

122
00:10:10,219 --> 00:10:13,188
هل تريد بعض؟
- هل هو جيد؟

123
00:10:14,290 --> 00:10:17,885
أنا لا أعرف شيئا عن النبيذ.
- وأنا كذلك.

124
00:10:31,874 --> 00:10:33,705
أين لحم الخنزير؟

125
00:10:34,377 --> 00:10:39,280
... في الغرب تقرر قريبا.
وبالتالي يمكنهم التركيز على روسيا.

126
00:10:39,682 --> 00:10:41,809
خطة شليفن
تشارك في المسيرة

127
00:10:42,051 --> 00:10:45,043
عبر بلجيكا وفرنسا
إلى القناة الإنجليزية.

128
00:10:45,321 --> 00:10:48,586
في 21 فبراير 1916
بدأ الهجوم الألماني...

129
00:10:56,966 --> 00:10:59,059
ألم نشاهد هذا بالأمس؟

130
00:10:59,869 --> 00:11:01,894
وكان ذلك شيئا آخر.

131
00:11:04,540 --> 00:11:08,101
لقد أرادوا إحباط الروح المعنوية
الفرنسيون...

132
00:11:08,344 --> 00:11:11,279
كم الخبرة
هل لديك مع النساء؟

133
00:11:11,681 --> 00:11:13,205
يمكنك أن تقول لي.

134
00:11:13,683 --> 00:11:15,241
أريد مشاهدة الفيلم.

135
00:11:16,919 --> 00:11:19,683
من السهل أن نرى
أنه ليس لديك الكثير.

136
00:11:24,226 --> 00:11:28,595
لدي ابن عم عمره 30 عامًا.
تزوج حب طفولته.

137
00:11:28,764 --> 00:11:30,629
لم يكن مع أي شخص آخر.

138
00:11:31,901 --> 00:11:33,596
قصة عظيمة.

139
00:11:37,473 --> 00:11:40,567
هذا فظيع.
يوم واحد أنت كبير في السن.

140
00:11:41,110 --> 00:11:45,012
لا أريد أن أكون مع شخص ما
الذي كان مع امرأة واحدة فقط.

141
00:11:45,181 --> 00:11:49,277
يمكنك أن تخبري زوجك بكل شيء
عنها عندما تكبر.

142
00:11:50,286 --> 00:11:51,651
اعذرني.

143
00:11:55,591 --> 00:11:59,220
لن أواجه مشكلة على الإطلاق
إذا قابلت فتيات أخريات.

144
00:12:00,730 --> 00:12:02,561
طالما أنه ليس حبا.

145
00:12:03,165 --> 00:12:06,157
إذا كان الحب، عليك أن تنفصل.

146
00:12:07,570 --> 00:12:09,936
انتهى؟
- كيف تراه؟

147
00:12:16,912 --> 00:12:19,972
تعتقد
هل يجب أن نترك ليفيا تذهب لوحدها؟

148
00:12:20,149 --> 00:12:22,515
ولم لا؟ لن تكون وحدها.

149
00:12:26,255 --> 00:12:28,485
أجد الأمر غريبًا بعض الشيء.

150
00:12:56,018 --> 00:12:59,454
انا ذاهب الى السرير.
- نعم. أنا متعب جدا.

151
00:13:04,026 --> 00:13:05,891
إنهم طلاب جدد خجولون.

152
00:13:06,061 --> 00:13:09,462
يجب أن تخبرهم
الحقيقة في وقت مبكر.

153
00:13:14,603 --> 00:13:16,833
شنيتزلر؟
- نعم.

154
00:13:17,907 --> 00:13:19,204
هل تعرفه؟

155
00:13:19,642 --> 00:13:21,371
زوجة ابن عمي تقرأه.

156
00:13:21,544 --> 00:13:24,445
هذا يوقفني
لأنها مملة جدا.

157
00:13:24,747 --> 00:13:27,580
النساء الذين قرأوا شنيتزلر
قبيحة وحكيمة.

158
00:13:38,661 --> 00:13:40,060
نعم؟

159
00:13:42,264 --> 00:13:43,993
أوه، هذا أنت.

160
00:14:00,049 --> 00:14:01,516
من كان؟

161
00:14:02,284 --> 00:14:06,345
ليفيا. تقول مرحباً، إنها تفعل
حسنًا، لا ينبغي لنا أن ننتظرها.

162
00:14:07,623 --> 00:14:08,851
عفوا؟

163
00:14:09,091 --> 00:14:11,286
إنها تريد البقاء مع السيد جينجر.

164
00:14:11,760 --> 00:14:13,557
شكرًا لك. كنت أعتقد ذلك.

165
00:14:17,066 --> 00:14:19,261
وهل تعتقد أن هذا طبيعي؟

166
00:14:19,501 --> 00:14:21,196
من أنا لأحكم؟

167
00:14:30,279 --> 00:14:33,680
إذا كانت ناضجة كما قلت،
إنها تعرف ماذا تفعل.

168
00:15:00,476 --> 00:15:04,139
مرحبًا. أريد رقما
(بوسبي في شليسفيغ هولشتاين).

169
00:15:04,246 --> 00:15:06,305
الاسم هو بيل جينجر.

170
00:15:08,083 --> 00:15:10,517
نعم، مكتوبة G-l-N-G-E-R.

171
00:15:31,173 --> 00:15:32,367
لا يوجد حتى الآن الرد؟

172
00:15:32,574 --> 00:15:35,065
لا، لا يوجد جهاز رد آلي، لا شيء.

173
00:15:35,477 --> 00:15:37,502
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

174
00:15:38,147 --> 00:15:40,581
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أرى الأمر بهذه الطريقة.

175
00:15:41,016 --> 00:15:44,884
بدت بخير عندما اتصلت.
قالت أنه لا ينبغي لنا أن نقلق.

176
00:15:45,054 --> 00:15:46,612
سأقرر ذلك بنفسي.

177
00:15:46,789 --> 00:15:49,883
لم يكن هناك أي رد
لمدة ساعتين.

178
00:15:51,026 --> 00:15:54,860
هل لديك رقم والديها؟
- إنهم في إجازة في المكسيك.

179
00:15:55,097 --> 00:15:59,193
لا عنوان الفندق أو أي شيء؟
- لا. لماذا؟

180
00:16:01,570 --> 00:16:03,697
أنا مسؤول عن ليفيا.

181
00:16:04,873 --> 00:16:08,604
لو كان طفلي
أتوقع نفس الشيء.

182
00:16:08,777 --> 00:16:10,608
ما رأيك حدث؟

183
00:16:13,315 --> 00:16:15,977
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
عن ليفيا؟

184
00:16:17,586 --> 00:16:19,520
نحن نحترم خصوصيتك.

185
00:16:19,755 --> 00:16:23,486
أنا أكره الآباء الذين لا يفعلون ذلك.
لكن في هذه الحالة أود أن أعرف...

186
00:16:23,659 --> 00:16:27,322
ليفيا تلتقي برجل مثل بيل،
ماذا يعني ذلك؟

187
00:16:28,297 --> 00:16:29,787
ما الذي تحصل عليه؟

188
00:16:30,499 --> 00:16:34,060
لا تحتاج أن تقول لي.
انها مجرد أنني لا أعرف ماذا أفعل.

189
00:16:34,303 --> 00:16:38,865
لا أعرف مدى انفتاح ليفيا.
أنت تعرف أفضل.

190
00:16:41,276 --> 00:16:43,073
هل أنت مجنون؟

191
00:16:43,512 --> 00:16:46,072
ولا أجد ذلك مناسبًا أيضًا.

192
00:16:46,482 --> 00:16:48,609
هل أنت متأكد من أنه لن يحدث شيء؟

193
00:16:48,851 --> 00:16:51,911
بالتأكيد؟ ربما تمارس الجنس.
ما هي المشكلة؟

194
00:16:52,087 --> 00:16:55,284
أنه غير قانوني.
بالنسبة لي هذه مشكلة.

195
00:16:55,524 --> 00:16:59,358
"غير قانوني"؟ الكثير غير قانوني
للمثليين ومتعاطي المخدرات..

196
00:16:59,595 --> 00:17:02,063
لن أناقش ذلك الآن.

197
00:17:02,231 --> 00:17:05,257
مجرد تعسفي. ما هو
الفرق بيني وبين بيل؟

198
00:17:06,502 --> 00:17:09,994
انا ذاهب للقيادة هناك.
- كم هو محرج.

199
00:17:10,139 --> 00:17:12,403
هل تريد القبض عليهم متلبسين؟

200
00:17:13,275 --> 00:17:15,175
أنا لست سعيدا به أيضا.

201
00:17:15,344 --> 00:17:18,279
ولكن هذا ما كان والدا ليفيا
يتوقع مني.

202
00:17:31,160 --> 00:17:32,889
ابتعد عن الطريق!

203
00:17:39,768 --> 00:17:43,329
هل فقدت عقلها؟
- علينا أن نحترم قرارها.

204
00:17:43,505 --> 00:17:45,336
لا يهم كم هو غبي.

205
00:17:47,276 --> 00:17:50,404
أنت لا تلعب دورًا بطوليًا
سواء، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

206
00:20:10,018 --> 00:20:11,076
مرحبًا؟

207
00:20:25,334 --> 00:20:26,301
مرحبًا؟

208
00:21:02,571 --> 00:21:04,004
أوه، هذا أنت.

209
00:21:05,140 --> 00:21:07,700
مرحبًا.
- نعم، هذا أنا. أنت على حق.

210
00:21:08,076 --> 00:21:10,135
ربما كنت تبحث عن ليفيا.

211
00:21:10,912 --> 00:21:14,279
اتصلت عدة مرات
ولكن لم يلتقط أحد.

212
00:21:15,450 --> 00:21:20,012
نعم، مرة أو مرتين فكرت
رن الهاتف. لم نكن متأكدين.

213
00:21:20,522 --> 00:21:23,252
لكن ليفيا اتصلت بك، أليس كذلك؟

214
00:21:23,725 --> 00:21:27,525
نعم، شريكي تحدث معها.
ولكن لا يزال لدي أسئلة.

215
00:21:28,163 --> 00:21:32,156
يعتقد والدا ليفيا أنها معنا.
لذلك يجب أن أعرف.

216
00:21:32,334 --> 00:21:35,132
بالطبع. اعتقدت حقا
أن ليفيا تحدثت معك.

217
00:21:35,304 --> 00:21:38,762
ليس لي للأسف.
- آسف، إذا كنت قلقة.

218
00:21:38,940 --> 00:21:41,773
الآن أتيت
على طول الطريق هنا.

219
00:21:41,943 --> 00:21:44,343
انها حقا ليست مشكلة بالنسبة لي.

220
00:21:46,081 --> 00:21:48,242
فأين ليفيا؟

221
00:21:48,350 --> 00:21:50,545
سوف تعود على الفور.

222
00:21:51,286 --> 00:21:54,187
أردت أن أبحث عنها
لكنها مظلمة للغاية.

223
00:21:55,691 --> 00:21:57,921
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟
لقد...

224
00:21:58,160 --> 00:22:00,651
... عصير إذا أردت؟ ماء؟

225
00:22:02,064 --> 00:22:03,929
لدي النبيذ أيضا.

226
00:22:04,433 --> 00:22:06,867
إذن ليفيا ليست هنا؟ هل هذا صحيح؟

227
00:22:07,269 --> 00:22:08,793
ذهبت للخارج.

228
00:22:10,072 --> 00:22:11,869
هل ترغب في الجلوس؟

229
00:22:12,040 --> 00:22:14,372
من فضلك قل لي أين ذهبت ليفيا.

230
00:22:15,844 --> 00:22:17,971
غادرت. لا أعرف أين.

231
00:22:18,480 --> 00:22:22,348
لا شيء تريد سماعه،
خاصة عندما تشعر بالقلق.

232
00:22:22,517 --> 00:22:23,916
اسمحوا لي أن أشرح.

233
00:22:25,087 --> 00:22:29,046
من فضلك اجلس.
- هل لديك فكرة أين يمكنني أن أجدها؟

234
00:22:29,458 --> 00:22:34,486
هذا صعب. ربما هي كذلك
في الحقول أو عبر الطريق.

235
00:22:34,663 --> 00:22:36,460
لا أعرف أين.

236
00:22:36,765 --> 00:22:38,960
لقد نظرت لنفسي و...

237
00:22:42,471 --> 00:22:44,701
إذن، لماذا غادرت؟

238
00:22:45,374 --> 00:22:48,707
من فضلك اجلس.
أنا متأكد من أنها سوف تعود على الفور.

239
00:22:48,910 --> 00:22:50,741
لقد تركت أغراضها هنا.

240
00:22:50,979 --> 00:22:52,344
دراجتها...

241
00:22:54,616 --> 00:22:56,607
تجادلنا قليلا.

242
00:22:57,686 --> 00:23:01,383
لقد كانت محبطة بعض الشيء
وغادر.

243
00:23:03,759 --> 00:23:05,920
ماذا تجادلت حول؟

244
00:23:14,002 --> 00:23:15,993
أين هاتفك؟

245
00:23:17,005 --> 00:23:19,405
فقط أخبرني أين هو.
سأجدها بنفسي.

246
00:24:04,286 --> 00:24:05,583
مرحبًا، هذا أنا.

247
00:24:06,121 --> 00:24:09,579
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
إنه أمر غريب بعض الشيء هنا.

248
00:24:11,960 --> 00:24:15,293
لا، ربما أنا أبالغ.
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

249
00:24:15,464 --> 00:24:16,692
فقط للتأكد.

250
00:24:16,865 --> 00:24:20,392
إذا لم أتصل مرة أخرى خلال 45 دقيقة،
من فضلك تعال.

251
00:24:20,569 --> 00:24:22,594
خذ سيارة أجرة أو شيء من هذا.

252
00:24:23,972 --> 00:24:28,306
لا، ربما يبدو أكثر
دراماتيكية مما هي عليه. سأتصل بك.

253
00:24:47,796 --> 00:24:50,196
هل سننتظر فقط؟

254
00:24:50,899 --> 00:24:52,730
يمكنك بالتأكيد الذهاب للبحث عنها.

255
00:24:52,901 --> 00:24:55,335
ولكن أعتقد أنه يجعل
أكثر منطقية للانتظار.

256
00:24:57,372 --> 00:24:59,135
اجلس. لو سمحت!

257
00:25:01,810 --> 00:25:03,710
إذن، كان لديك حجة؟

258
00:25:05,113 --> 00:25:07,445
لقد كانت محبطة بعض الشيء.

259
00:25:07,616 --> 00:25:10,585
في ذلك السن
لدى المرء الكثير من التوقعات.

260
00:25:10,819 --> 00:25:12,047
لقد أوضحت ذلك

261
00:25:12,220 --> 00:25:16,088
وأعتقد أنها تريد فقط
أن تكون وحيدا لفترة من الوقت.

262
00:25:16,358 --> 00:25:18,690
إنها ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟

263
00:25:22,364 --> 00:25:25,822
أعتقد توقعات ليفيا
هل كان له علاقة بك؟

264
00:25:26,201 --> 00:25:29,193
لا أعتقد أنها تعنيني حقًا.

265
00:25:32,741 --> 00:25:36,199
إنه مجرد حلم. هذا ليس أنا.

266
00:25:37,779 --> 00:25:41,112
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر؟
- لا فكرة.

267
00:25:41,583 --> 00:25:45,019
لم يحدث شيء
يمكن أن يزعج الفتاة؟

268
00:25:46,388 --> 00:25:49,050
هي فقط ترى الكثير في داخلي،
أعتقد.

269
00:25:52,527 --> 00:25:54,552
هل نمت معها؟

270
00:25:55,597 --> 00:25:56,621
ماذا؟

271
00:25:59,734 --> 00:26:02,726
هل تعتقد حقا
يمكنك أن تسألني مثل هذا السؤال؟

272
00:26:03,104 --> 00:26:05,664
هل اعتقدت حقًا أنني سأجيب؟

273
00:26:06,207 --> 00:26:10,109
أنا مسؤول عن ليفيا.
أنا لا أعرف حتى أين هي.

274
00:26:10,579 --> 00:26:13,104
يمكننا أن نتحدث بشكل معقول
أو اتصل بالشرطة.

275
00:26:13,281 --> 00:26:15,579
أنا لست مجنونا
من يحب الأطفال.

276
00:26:15,817 --> 00:26:19,116
قضيت يومين رائعين في الإبحار.
مع ليفيا.

277
00:26:19,554 --> 00:26:23,149
لأنها ذكية،
لطيف ومضحك. لهذا السبب.

278
00:26:23,625 --> 00:26:26,389
لكن ليفيا فكرت
كان هناك المزيد لذلك.

279
00:26:27,629 --> 00:26:31,429
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
- ألم يكن لديها سبب لذلك؟

280
00:26:33,368 --> 00:26:35,768
لم أنم معها.

281
00:26:36,404 --> 00:26:37,962
هل قبلتها؟

282
00:26:41,443 --> 00:26:44,503
اسمحوا لي أن أشرح شيئا،
اذا جاز لي.

283
00:26:45,347 --> 00:26:47,838
عشت في أمريكا لسنوات عديدة.

284
00:26:48,316 --> 00:26:51,114
هل يمكنني شرح هذا لك؟
- تفضل.

285
00:26:51,353 --> 00:26:53,651
عملت في الإدارة الرياضية.

286
00:26:53,955 --> 00:26:55,980
بسبب والدي.

287
00:26:56,491 --> 00:26:57,719
لا يهم...

288
00:27:00,629 --> 00:27:04,463
ليس لديك أي فكرة
ما البلهاء هناك،

289
00:27:04,699 --> 00:27:08,430
المحادثات
كان علي أن أكون معهم.

290
00:27:08,670 --> 00:27:11,639
إنه مجرد المال والغباء.
لا شيء آخر.

291
00:27:12,507 --> 00:27:16,568
لم يسبق لي تجربة أي شيء
مثل هذين اليومين مع ليفيا.

292
00:27:16,811 --> 00:27:19,439
لقد اشتقت لشيء من هذا القبيل.

293
00:27:21,916 --> 00:27:24,908
وكنت بحاجة
طفل يبلغ من العمر 12 عامًا لذلك؟

294
00:27:25,286 --> 00:27:27,117
نعم. لقد حصلت على الطبقة.

295
00:27:27,355 --> 00:27:28,845
لا علاقة له بالعمر.

296
00:27:29,024 --> 00:27:31,822
كان يجب أن تراها.
أقسم أنها تبدو أكبر سنا.

297
00:27:33,795 --> 00:27:37,231
لقد أوضحت ذلك
أنه لا شيء يمكن أن يأتي منه.

298
00:27:37,399 --> 00:27:39,128
كنت أعرف أنني يجب أن أقول لها.

299
00:27:39,367 --> 00:27:40,766
وقبل ذلك؟

300
00:27:41,903 --> 00:27:44,201
سأحصل على رأي ليفيا في الموقف.

301
00:27:44,372 --> 00:27:46,806
حسنًا، أنا لم أختر
اللحظة المثالية.

302
00:27:46,975 --> 00:27:51,071
إنه ليس بالأمر السهل القيام به.
إذا كنت ترغب في ذلك، اتصل بالشرطة.

303
00:27:51,312 --> 00:27:52,404
اللحظة المثالية لماذا؟

304
00:27:52,580 --> 00:27:57,847
ليفيا لم يكن لديها مشكلة
قلت توقف قليلا بعد فوات الأوان.

305
00:27:58,086 --> 00:28:02,079
ليفيا تعرف ما تريده كثيرًا
أفضل من أي امرأة في أمريكا.

306
00:28:02,257 --> 00:28:06,717
لكنني أخبرتها أننا لا نستطيع أن نكون معًا.
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

307
00:28:06,895 --> 00:28:10,729
وهذه مشكلة ليفيا.
لذا تحدث معها. لو سمحت.

308
00:28:21,876 --> 00:28:24,709
يبدو أن أمريكا قد لمست
عصب خام معك.

309
00:28:27,549 --> 00:28:30,518
هل تحاول أن تسخر مني؟

310
00:28:35,056 --> 00:28:37,889
كان علي أن أطرح عليك هذه الأسئلة

311
00:28:39,594 --> 00:28:44,429
لكنني متأكد من أنه ليس من السهل العثور عليه
الطريقة الصحيحة للتعامل مع ليفيا.

312
00:28:45,433 --> 00:28:49,699
أنا لست مجنونا. أنا لا تكمن
في الأدغال تنتظر الفتيات الصغيرات.

313
00:28:50,338 --> 00:28:51,828
لا، لا أعتقد ذلك أيضًا.

314
00:28:58,980 --> 00:29:01,972
على الأقل كنت على علم
أنك ذهبت بعيدا جدا.

315
00:29:02,550 --> 00:29:03,881
لطيف حقا.

316
00:29:06,354 --> 00:29:09,016
ما هو السيء في الأمريكان؟

317
00:29:09,924 --> 00:29:12,085
أنا أسأل فقط

318
00:29:12,260 --> 00:29:16,026
لأنني كنت هناك لمدة عام
والتقيت ببعض الأشخاص اللطفاء جدًا.

319
00:29:17,332 --> 00:29:19,095
لقد التقيت تماما
أشخاص مختلفين

320
00:29:19,267 --> 00:29:23,135
الذين لا يفكرون فقط
عن المال و...

321
00:29:23,505 --> 00:29:26,303
وماذا؟
- لا أعرف. فقط المال.

322
00:29:28,176 --> 00:29:29,837
لا أعرف...

323
00:29:34,816 --> 00:29:37,216
يبدو حقا
أن وصلت إليك.

324
00:29:37,385 --> 00:29:39,114
تقصد عقلي..

325
00:29:42,090 --> 00:29:43,557
أعتقد أنها عادت.

326
00:29:50,131 --> 00:29:52,599
لا تفكر
هذا لا يهم بالنسبة لي.

327
00:29:52,767 --> 00:29:54,928
ما يجب أن تفكر بي!

328
00:30:03,111 --> 00:30:06,808
سنبحر أخيرًا غدًا.
وأنت؟

329
00:30:11,920 --> 00:30:14,787
أين كنت؟
هل ذهبت للنزهة؟

330
00:30:15,924 --> 00:30:18,688
لقد وقعت أيضًا في حب الرجال الأكبر سناً
عندما كنت أصغر سنا.

331
00:30:19,627 --> 00:30:21,390
أنا لست في الحب.

332
00:30:22,330 --> 00:30:23,820
حتى أفضل.

333
00:30:26,301 --> 00:30:28,701
إنه يتصرف كما لو كنت كذلك.
إنه أمر مزعج.

334
00:30:29,938 --> 00:30:33,169
الشيء الرئيسي هو
إنه يعرف أين يتوقف.

335
00:30:36,377 --> 00:30:38,607
لن يجرؤ على أي حال.

336
00:30:39,180 --> 00:30:42,877
عليك أن تظهر له كل شيء.
مثل طفل.

337
00:31:17,919 --> 00:31:19,580
فهمتها!

338
00:31:21,122 --> 00:31:23,784
هل هذه الأحذية جيدة؟
- يمكنك أن تأخذهم.

339
00:31:34,602 --> 00:31:36,001
لا يوجد إفطار؟

340
00:31:36,571 --> 00:31:38,596
منذ متى لدينا
إفطار عائلي؟

341
00:31:38,773 --> 00:31:40,673
نريد أن نغادر قريبا.

342
00:31:41,342 --> 00:31:42,969
أنا باق هنا.

343
00:31:48,616 --> 00:31:50,243
هل انفصلت؟

344
00:31:51,819 --> 00:31:54,219
لا، اهتم بشؤونك الخاصة.

345
00:31:55,690 --> 00:32:00,059
إذا كنت لا تريد الإبحار مع ليفيا،
لدينا قاربين.

346
00:32:00,561 --> 00:32:02,688
ليس اليوم. لا تحصل عليه؟

347
00:32:04,966 --> 00:32:08,402
سأكون ممتنا إذا كنت تستطيع أن تأخذ
رعاية مشاكل علاقتك.

348
00:32:08,636 --> 00:32:11,230
إنها ليست وظيفتي
لرعاية صديقتك.

349
00:32:20,882 --> 00:32:21,849
مرحبًا!

350
00:32:22,383 --> 00:32:24,647
أهلاً.
- مرحبًا.

351
00:32:24,919 --> 00:32:25,977
مومينغ.

352
00:32:33,661 --> 00:32:35,993
وإذا أخذ مكان نيلز؟
- زنجبيل؟

353
00:32:36,164 --> 00:32:38,655
نعم. كالرجل الرابع.
- ًلا شكرا.

354
00:32:38,900 --> 00:32:41,095
أعتقد أن القرار واضح.

355
00:32:42,403 --> 00:32:44,303
هذا ليس ما قصدته.

356
00:33:25,747 --> 00:33:26,771
غيور؟

357
00:33:30,718 --> 00:33:33,414
آسف. لقد كانت ملاحظة غبية.
لقد انزلق للتو.

358
00:33:33,588 --> 00:33:36,318
لا أستطيع الانتظار لقضاء
طوال اليوم معك.

359
00:33:50,071 --> 00:33:51,902
هل أنت مستعد للدوران؟
- مستعد!

360
00:33:52,073 --> 00:33:53,131
لي!

361
00:35:32,306 --> 00:35:34,740
لكن هذه حالة استثنائية
للجميع.

362
00:35:34,909 --> 00:35:37,343
لا يمكنك وضع ذلك
على الأميركيين.

363
00:35:39,180 --> 00:35:40,704
بعد الحادث...

364
00:35:43,117 --> 00:35:46,018
وكان الرماد متوهج عمليا ...

365
00:35:46,554 --> 00:35:50,752
هل أخبرك؟
كم عدد العقود التي وقعتها؟

366
00:35:51,325 --> 00:35:54,522
هل أخبرك؟
كم امرأة نمت معها؟

367
00:35:55,062 --> 00:35:57,360
وهذا ما كان يقلقني في ذلك الوقت.

368
00:36:00,401 --> 00:36:02,369
هل رأيته فعلا؟
- ماذا؟

369
00:36:02,603 --> 00:36:05,595
والدك. هل كنت في السباق؟

370
00:36:06,207 --> 00:36:08,232
لا، كنت مسافراً.

371
00:36:09,110 --> 00:36:11,578
والكاميرات لم تلتقطه أيضاً.

372
00:36:12,647 --> 00:36:15,309
هل أنت سعيد
لا توجد صور لذلك؟

373
00:36:16,083 --> 00:36:17,175
ربما.

374
00:36:24,825 --> 00:36:30,195
ومع النساء... كان هناك
لا أحد خاص؟ لا أحد مثير للاهتمام؟

375
00:36:30,531 --> 00:36:32,761
أنت لم ترى هؤلاء الناس.

376
00:36:37,605 --> 00:36:39,232
كم كان هناك؟

377
00:36:40,341 --> 00:36:42,901
النساء أعني.
- لا أعرف.

378
00:36:45,780 --> 00:36:50,513
ربما مائة في الأولين
أو ثلاثة أشهر. لكن أنا...

379
00:36:51,619 --> 00:36:55,680
أنا...ولكن سبق أن قلت لك:
أنا أكبر لقيط.

380
00:36:56,157 --> 00:36:58,148
أنا أضحك
لأنك صريح جداً..

381
00:36:58,326 --> 00:37:01,420
وفي أحد الأيام حصلت عليه:
يجب أن أغادر.

382
00:37:01,596 --> 00:37:03,530
لذلك جئت إلى ألمانيا

383
00:37:04,098 --> 00:37:07,261
ولم يكن هناك اتصال بأي شخص.

384
00:37:07,835 --> 00:37:10,702
لم أجرؤ على ذلك
الاتصال بأي شخص

385
00:37:10,871 --> 00:37:13,396
لأنني كرهت نفسي كثيرا.

386
00:38:10,731 --> 00:38:13,723
أردت الشراء
قارب مثل هذا أيضا.

387
00:38:15,169 --> 00:38:18,036
نعم؟ هل هي فكرة جيدة؟

388
00:38:18,306 --> 00:38:19,933
أعتقد ذلك.

389
00:38:20,975 --> 00:38:24,877
هناك آراء مختلفة.

390
00:38:55,843 --> 00:38:57,276
هل أنت خائف؟

391
00:38:57,845 --> 00:38:59,210
نعم.

392
00:38:59,780 --> 00:39:01,680
مني؟
- نعم.

393
00:39:26,073 --> 00:39:27,938
هذا هو العلاج الخاص بك.

394
00:40:05,279 --> 00:40:08,180
حبل صارم جاهز!
- حبل صارم موافق!

395
00:40:13,387 --> 00:40:15,378
انا ذاهب للبحث في القارب.

396
00:40:26,233 --> 00:40:29,168
حسنًا، أراك لاحقًا.
- الوداع.

397
00:40:29,837 --> 00:40:30,929
الوداع.
- الوداع.

398
00:41:15,583 --> 00:41:17,517
تم فرز كل شيء.

399
00:41:17,818 --> 00:41:20,514
جيد. هل ساعد؟

400
00:41:21,489 --> 00:41:24,856
نعم،
لكن نيلز أروع مما تعتقد.

401
00:41:25,860 --> 00:41:28,055
الآن نحن أصدقاء
من قد يمارس الجنس.

402
00:41:29,296 --> 00:41:31,287
أعتقد أنك قمت بعمل جيد.

403
00:41:31,966 --> 00:41:33,593
أعتقد ذلك أيضا.

404
00:41:34,835 --> 00:41:36,735
لن نتناول الطعام معا؟

405
00:41:36,904 --> 00:41:39,600
لقد فات الأوان قليلا.
فقط ساعد نفسك.

406
00:41:50,017 --> 00:41:53,509
وهو لا يعرف حتى القصة
عنك وعن معلمك

407
00:41:53,754 --> 00:41:56,279
حسنا، انها ليست مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

408
00:41:58,325 --> 00:41:59,849
أعتقد أنه مضحك.

409
00:42:03,697 --> 00:42:05,528
تلك القصص القديمة...

410
00:42:14,608 --> 00:42:16,701
يمكننا رعاية أعمالنا
أنفسنا.

411
00:42:16,877 --> 00:42:18,572
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

412
00:42:19,547 --> 00:42:22,812
ذهبت للإبحار معها اليوم.
لم أختر ذلك.

413
00:42:23,050 --> 00:42:25,951
إنه عملي
ما نتحدث عنه.

414
00:42:52,179 --> 00:42:53,908
أنت تأخذ الدفة.

415
00:43:31,318 --> 00:43:33,286
ليفيا؟
- لا.

416
00:43:35,222 --> 00:43:38,214
هل تعرف أين تقع ليفيا؟
- لا فكرة.

417
00:44:28,175 --> 00:44:30,040
مرحبًا.
- مرحبًا.

418
00:44:30,811 --> 00:44:33,177
لم أشعر برغبة في الإبحار اليوم؟

419
00:44:34,248 --> 00:44:36,512
كان علي أن أعمل في المنزل.

420
00:44:37,851 --> 00:44:39,478
في الغرف في الطابق العلوي.

421
00:44:41,121 --> 00:44:42,748
هل رأيت ليفيا؟

422
00:44:43,223 --> 00:44:44,884
رقم هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟

423
00:44:46,226 --> 00:44:48,057
اعتقدت أنها قد تكون هنا.

424
00:44:50,564 --> 00:44:51,690
لا.

425
00:44:53,801 --> 00:44:57,066
أنت لم تتحدث كثيرا
في طريق العودة أمس.

426
00:45:01,508 --> 00:45:03,772
لا أستطيع مواكبة لك.

427
00:45:06,013 --> 00:45:08,641
موقفك يقودني إلى الجنون.

428
00:45:08,882 --> 00:45:10,679
انها ليست موقفا.

429
00:45:11,151 --> 00:45:12,516
اسكت.

430
00:45:13,454 --> 00:45:15,888
ماذا أنجزت اليوم؟

431
00:46:16,183 --> 00:46:19,209
أنت هنا بعد كل شيء.
- وصلت للتو هنا.

432
00:46:22,089 --> 00:46:23,215
يا!

433
00:46:28,929 --> 00:46:31,397
ربما أنا قلقة أكثر من اللازم.
لكن...

434
00:46:31,799 --> 00:46:34,825
سيكون جميلا لو أخبرتنا
أين أنت ذاهب.

435
00:46:35,002 --> 00:46:37,436
لقد كنت في المخبز.
عرف نيلز ذلك.

436
00:46:37,838 --> 00:46:39,897
ثم كان سوء الفهم.

437
00:46:40,073 --> 00:46:42,837
كنت أبحث عنك.
نحن ذاهبون إلى المعرض.

438
00:46:43,010 --> 00:46:45,945
نيلز وأندريم
بالفعل في طريقهم في سيارة أجرة.

439
00:46:47,247 --> 00:46:48,680
في سودربراب؟

440
00:46:51,451 --> 00:46:53,942
من الجميل أن
جئت لاصطحابي.

441
00:46:55,622 --> 00:46:58,386
قلت أنني سأنتظر
بالنسبة لك في المنزل.

442
00:46:58,926 --> 00:47:00,223
لكن بعد ذلك فكرت...

443
00:47:02,062 --> 00:47:04,121
هل نذهب؟
- نعم.

444
00:47:05,599 --> 00:47:07,499
ماذا حدث لك اليوم؟

445
00:47:07,568 --> 00:47:10,264
عمل.
سأبحر مرة أخرى غدا.

446
00:47:10,771 --> 00:47:12,432
نحن ذاهبون ل
متحف بوج بودي.

447
00:47:12,606 --> 00:47:15,439
متحف؟ هذا يبدو عظيما.
هل أنت مهتم بأشياء كهذه؟

448
00:47:16,410 --> 00:47:18,002
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

449
00:47:19,112 --> 00:47:22,570
أنا أحب أي شيء
الذي يلهم خيالك.

450
00:47:22,883 --> 00:47:23,645
القادمة على طول؟

451
00:47:23,817 --> 00:47:27,514
لا، أريد الاستفادة
من الطقس.

452
00:47:28,255 --> 00:47:29,449
ماذا عن الآن؟

453
00:47:32,292 --> 00:47:34,055
لدي أشياء للقيام بها.

454
00:47:36,597 --> 00:47:37,791
تعال.

455
00:47:39,032 --> 00:47:40,465
تعال معنا.

456
00:47:42,603 --> 00:47:43,865
لو سمحت!

457
00:47:44,238 --> 00:47:46,138
تعال معنا!
- لا.

458
00:47:47,574 --> 00:47:50,338
لدي أشياء للقيام بها.
- نعم، ولكن...

459
00:47:51,044 --> 00:47:53,638
نعم، ولكن ماذا؟
- سيكون هناك الكثير من المرح.

460
00:47:57,284 --> 00:48:01,311
كم كان لديها من قبل؟
- ثلاثة أو أربعة أكواب.

461
00:48:05,726 --> 00:48:09,059
لم يكن لدي أي فكرة.
اعتقدت أنها بدأت في الخيمة.

462
00:49:09,489 --> 00:49:11,684
هنا، أندريم. مثلك تمامًا!

463
00:49:12,859 --> 00:49:14,554
أنت على حق!

464
00:49:16,063 --> 00:49:18,395
هل يمكن أن تكون أكثر دقة؟
- ماذا؟

465
00:49:18,632 --> 00:49:21,157
الموقف، كل شيء.
ألا ترى؟

466
00:49:21,835 --> 00:49:23,826
التعبير كله.

467
00:50:29,870 --> 00:50:32,361
انظر هناك. السيارة.

468
00:50:42,516 --> 00:50:44,643
هل بيل هناك؟
- نعم.

469
00:50:49,856 --> 00:50:51,448
تعال. يدفع!

470
00:50:54,361 --> 00:50:56,226
عليك أن تضعه في الحياد.

471
00:50:56,463 --> 00:50:58,294
اضغط على الدواسة اليسرى.

472
00:51:14,681 --> 00:51:16,012
يستمر في التقدم.

473
00:51:16,450 --> 00:51:19,351
الفرامل على اليمين.
- أنا أعرف.

474
00:51:46,313 --> 00:51:47,302
مهلا، بيل!

475
00:51:48,448 --> 00:51:49,540
فاتورة!

476
00:51:49,950 --> 00:51:52,009
ليفيا! مرحبًا!

477
00:51:53,487 --> 00:51:54,818
ما الذي تفعله هنا؟

478
00:51:54,988 --> 00:51:57,582
اشترينا الطوابع.
- ماذا عنك؟

479
00:51:57,824 --> 00:51:59,849
اشتريت الجبن.

480
00:52:01,294 --> 00:52:03,023
هذا مضحك!

481
00:52:03,196 --> 00:52:05,790
انه مضحك جدا
لشراء الطوابع في عطلة.

482
00:52:06,266 --> 00:52:07,858
الجبن يكاد يكون أكثر تسلية.

483
00:52:09,836 --> 00:52:11,428
كيف كان المتحف أمس؟

484
00:52:11,605 --> 00:52:15,837
أول من أمس.
كان لطيفا. - رائع.

485
00:52:22,482 --> 00:52:25,178
انتظر ثانية.
ماذا يحدث هنا؟

486
00:52:25,719 --> 00:52:27,209
ماذا؟

487
00:52:27,587 --> 00:52:29,487
سيارتي. أين سيارتي؟

488
00:52:30,924 --> 00:52:33,518
لا فكرة. أي نوع من السيارة؟

489
00:52:34,194 --> 00:52:36,424
أنت تعرف أي نوع من السيارات لدي.

490
00:52:38,698 --> 00:52:41,690
لقد ركنتها هنا.
- كان هناك واحد هنا في وقت سابق.

491
00:52:41,935 --> 00:52:45,837
ولكن لا يمكن أن يكون لك.
كانت هناك امرأة تقود السيارة.

492
00:52:47,574 --> 00:52:48,871
نعم بالضبط.

493
00:52:49,643 --> 00:52:51,338
سيارة خضراء.

494
00:52:51,745 --> 00:52:55,340
هل تفهم؟
- لا أريد أن أدفع غرامة.

495
00:52:56,349 --> 00:52:59,318
سيدفعها بنفسه.
أنا أعرفه.

496
00:53:02,656 --> 00:53:03,850
بالضبط.

497
00:53:04,357 --> 00:53:06,951
لا، جريفيث.
هل تفهم؟

498
00:53:07,627 --> 00:53:09,720
مهلا ، بيل ...
- عفوا.

499
00:53:10,897 --> 00:53:13,798
سيارتك...
هل تقصد السيارة الرياضية؟

500
00:53:13,967 --> 00:53:15,093
نعم بالطبع.

501
00:53:15,635 --> 00:53:18,001
كان ينبغي عليك أن تقول.
كان علينا أن نحركه

502
00:53:18,171 --> 00:53:19,934
لقد كان في الطريق.
- ماذا؟

503
00:53:20,106 --> 00:53:22,574
لا أحد يستطيع المرور.
وليس مع الطوابع.

504
00:53:49,769 --> 00:53:51,737
دراسة أشرطة الفيديو مرة أخرى؟

505
00:53:53,506 --> 00:53:54,905
وماذا في ذلك؟

506
00:53:56,476 --> 00:53:58,774
هل تقوم بتحليل استراتيجيات الحرب؟

507
00:54:00,080 --> 00:54:02,173
لقد كنت تقرأ ملاحظاتي.

508
00:54:02,882 --> 00:54:05,942
هل كان من الممكن أن يفوز فيلهلم؟
سأجد ذلك مثيرًا للاهتمام.

509
00:54:06,519 --> 00:54:10,546
التوقف عن قراءة أشيائي! أنا بالفعل
أخبرتك أن تهتم بشؤونك الخاصة

510
00:54:51,798 --> 00:54:53,629
ألست خائفا؟

511
00:54:56,803 --> 00:54:58,395
ماذا؟

512
00:54:58,571 --> 00:55:01,199
بسبب أندريم، على سبيل المثال.

513
00:55:06,012 --> 00:55:08,674
وهذا لا علاقة له بنا.

514
00:56:00,400 --> 00:56:03,426
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا مثلك.

515
00:56:08,074 --> 00:56:09,871
المرة الأولى
نحن معا في ثلاثة أيام

516
00:56:10,043 --> 00:56:10,975
وأنت مرهق بالفعل.

517
00:56:13,813 --> 00:56:16,247
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

518
00:56:16,716 --> 00:56:19,276
أنا لا أريدك
للمجيء إلى هنا مرة أخرى.

519
00:56:24,724 --> 00:56:26,817
لا أريد أن أقول أي شيء آخر.

520
00:56:27,060 --> 00:56:31,224
يجب عليك إذا لاحظت ذلك
مباشرة بعد أن نمت معي.

521
00:56:31,965 --> 00:56:35,298
الآن أصبح الأمر واضحًا تمامًا.
ولهذا السبب أقول لك الآن.

522
00:56:35,702 --> 00:56:38,466
هل يساعد غرورك
أنني أحبك؟

523
00:56:38,872 --> 00:56:41,340
حتى أنني أعتقد أنك ذكي؟

524
00:56:42,675 --> 00:56:47,169
هذا ليس السبب.
- ذكي جدًا لمثل هذا المشهد.

525
00:56:56,523 --> 00:56:58,354
الآن أنا متأكد...

526
00:57:01,928 --> 00:57:04,761
الآن أعلم أنني أحب ليفيا.

527
00:57:15,074 --> 00:57:20,307
أعلم أن هذا توقيت سيء.
لقد كنت مخطئا في النوم معك مرة أخرى.

528
00:57:23,049 --> 00:57:25,950
التوقيت ليس هو المشكلة حقًا.

529
00:57:29,389 --> 00:57:32,415
هل تفهم حقا
ماذا تقول؟

530
00:57:32,826 --> 00:57:36,023
لا بد لي من اتخاذ موقف.
لا شيء آخر منطقي.

531
00:57:36,196 --> 00:57:40,496
هذا لا شيء للوقوف من أجله.
إنه شيء يجب معالجته.

532
00:57:40,733 --> 00:57:42,428
لا شيء ضدك.
أنا معجب بك.

533
00:57:42,602 --> 00:57:44,627
لا تحصل عليه؟

534
00:57:45,371 --> 00:57:47,066
فكر بي ما شئت

535
00:57:47,240 --> 00:57:49,606
سأمنع أي اتصال
بينك وبين ليفيا.

536
00:57:49,976 --> 00:57:54,811
لا أريد هذا النوع من الاتصال.
أعرف أين أتوقف.

537
00:57:55,048 --> 00:57:56,913
نعم. بوضوح.

538
00:58:00,119 --> 00:58:02,451
لا أريد أن أبدأ
أي شيء معها.

539
00:58:02,622 --> 00:58:04,089
أنا أحبها.

540
00:58:07,594 --> 00:58:11,325
لدي الشعور
أنا أخونها معك.

541
00:58:12,565 --> 00:58:14,760
هذا شيء لا أريده.

542
00:58:21,074 --> 00:58:24,976
إذن هل ستنتظر ست سنوات؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

543
00:58:25,678 --> 00:58:29,079
التقيت بها في ساتروب أمس.
مع نيلز.

544
00:58:29,249 --> 00:58:32,275
لقد تحدثنا للتو.
كان ذلك كافيا بالنسبة لي.

545
00:58:35,488 --> 00:58:39,424
لا أريد أن أخدعها.
هذا مهم بالنسبة لي.

546
00:58:41,528 --> 00:58:43,894
هل أخبرتها أنك تحبها؟

547
00:58:44,531 --> 00:58:45,964
ليس بعد.

548
00:58:46,633 --> 00:58:48,157
لكنك تخطط ل؟

549
00:58:52,238 --> 00:58:54,866
ومن ثم الامتناع
ومشاعر صافية؟

550
00:58:59,412 --> 00:59:02,142
لن أسمح لك حتى
للتحدث مع بعضهم البعض.

551
00:59:29,609 --> 00:59:31,076
لقد لمستها.

552
00:59:32,378 --> 00:59:35,609
دورك.
- حاول ثانية. أنا لست متطلبا.

553
00:59:35,782 --> 00:59:37,113
شكرا سخية جدا،

554
00:59:37,283 --> 00:59:39,808
لكنني ارتكبت خطأ
والآن حان دورك.

555
00:59:58,404 --> 00:59:59,462
أنيق!

556
01:00:32,972 --> 01:00:35,805
هل يمكنني التحدث معك يا ليفيا؟

557
01:00:36,209 --> 01:00:38,473
اليوم؟
- إذا كان ذلك ممكنا.

558
01:00:39,746 --> 01:00:41,737
أنا فقط أكتب رسالة.

559
01:00:43,016 --> 01:00:44,881
كم من الوقت سوف يستغرق؟

560
01:00:45,618 --> 01:00:47,279
ماذا جرى؟

561
01:00:47,587 --> 01:00:50,454
أريد فقط أن أتحدث مع ليفيا وحدها.

562
01:00:51,424 --> 01:00:55,053
هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟
لقد فات الوقت بالفعل.

563
01:01:39,305 --> 01:01:40,533
ماذا عنك؟

564
01:01:40,773 --> 01:01:42,764
نحن في انتظار بيل على أي حال.

565
01:01:47,346 --> 01:01:48,779
لماذا؟

566
01:01:49,482 --> 01:01:52,144
لدينا موعد.

567
01:01:52,385 --> 01:01:54,615
إذا لم يكن هناك، سيئة للغاية.

568
01:01:54,787 --> 01:01:56,652
تمضي قدما.

569
01:01:57,123 --> 01:01:59,387
أود أن أذهب مع ليفيا.

570
01:01:59,792 --> 01:02:02,522
لكننا وعدنا بلقائه اليوم.

571
01:02:02,762 --> 01:02:06,254
وأنت وعدتني بأننا سنتحدث.
أود أن أفعل ذلك الآن.

572
01:02:06,432 --> 01:02:10,368
بإمكانك أن تفعل ذلك أيضاً...
- وهذا كل شيء.

573
01:02:29,255 --> 01:02:31,223
هناك شيء عالق.

574
01:02:36,496 --> 01:02:38,862
سحب واحد الأخضر والأبيض.

575
01:02:52,145 --> 01:02:53,635
هل يجب أن نتبادل؟

576
01:02:54,113 --> 01:02:56,547
أليس الأمر متعبًا جدًا بالنسبة لك؟

577
01:02:56,783 --> 01:02:58,410
انها ممتعة!

578
01:03:01,254 --> 01:03:04,018
هل هكذا تخيلت
عطلتك؟

579
01:03:04,257 --> 01:03:05,849
ولم لا؟

580
01:03:06,425 --> 01:03:09,724
حسنًا، يمكنني أن أتخيل أنك
أو سيقول نيلز؟ - ماذا؟

581
01:03:09,962 --> 01:03:11,930
هل يمكنك فتح الشراع الأمامي؟

582
01:03:16,769 --> 01:03:19,397
ماذا تريد
لتكون أكثر استقلالية.

583
01:03:19,639 --> 01:03:21,368
رقم كل شيء على ما يرام!

584
01:03:21,607 --> 01:03:24,542
هل تريد المبادلة الآن؟
- لا.

585
01:03:25,344 --> 01:03:29,747
أريد أن أضع لك بعض القواعد.
اجلس مرة أخرى.

586
01:03:29,982 --> 01:03:32,416
تعال. دعونا نتبادل الأماكن!
- لا!

587
01:03:37,456 --> 01:03:38,787
ليفيا!

588
01:03:39,725 --> 01:03:41,716
ليفيا! هل أنت بخير؟

589
01:03:44,530 --> 01:03:46,191
أنا بخير.

590
01:03:49,101 --> 01:03:51,069
عليك أن تكون حذرا!

591
01:03:53,539 --> 01:03:56,007
لقد ضربت رأسك بقوة، أليس كذلك؟

592
01:03:56,876 --> 01:03:58,935
انها حقا ليست بهذا السوء.

593
01:04:07,053 --> 01:04:08,918
يا لها من صدمة!

594
01:04:11,057 --> 01:04:14,618
أريد التغيير
بعض الأشياء عن هذه العطلة.

595
01:04:14,927 --> 01:04:17,521
هل يمكننا الاستمرار في الإبحار؟
- الآن؟

596
01:04:17,763 --> 01:04:20,891
يجعلني أشعر بالمرض
عندما لا نتحرك.

597
01:04:21,534 --> 01:04:24,025
مجرد لحظة،
سنبدأ قريبًا.

598
01:04:24,203 --> 01:04:27,172
لا أريدك أن ترى بيل مرة أخرى.

599
01:04:28,274 --> 01:04:30,799
هل يمكننا الذهاب؟
- نعم.

600
01:04:46,058 --> 01:04:49,789
لكنني لا أفهم لماذا.
- هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

601
01:04:50,029 --> 01:04:51,826
هل أنت مستعد للدوران؟
- مستعد!

602
01:04:51,998 --> 01:04:53,260
لي!

603
01:05:09,949 --> 01:05:12,747
ولكن يجب أن يكون هناك سبب.
- ماذا؟

604
01:05:12,985 --> 01:05:15,749
المنطقة لماذا
لا ينبغي لنا أن نراه مرة أخرى.

605
01:05:17,823 --> 01:05:20,951
دعونا نتحدث لاحقا.
إنه صعب جدًا مع الريح.

606
01:05:22,962 --> 01:05:25,430
هل أنت مستعد للدوران؟
- مستعد!

607
01:05:35,041 --> 01:05:37,305
أندريم يريد شيئًا منك.

608
01:05:38,811 --> 01:05:40,403
نحن أيضا!

609
01:05:42,114 --> 01:05:45,641
إنهم يريدون الذهاب إلى أبعد من ذلك
لأن الريح جيدة جدا.

610
01:05:47,586 --> 01:05:49,178
أعتقد أنني أريد العودة إلى الوراء.

611
01:05:49,355 --> 01:05:50,913
لماذا؟

612
01:05:51,724 --> 01:05:53,191
أنا متعب.

613
01:05:54,260 --> 01:05:56,592
هل تأمل في مقابلة بيل؟

614
01:05:59,699 --> 01:06:02,293
دعونا نتبادل مرة أخرى.
سوف يوقظك.

615
01:06:09,141 --> 01:06:10,665
أشعر بالمرض.

616
01:06:15,281 --> 01:06:17,306
من الضربة السابقة؟

617
01:06:18,918 --> 01:06:20,510
أريد الاستلقاء.

618
01:06:20,987 --> 01:06:22,011
ليفيا!

619
01:06:32,999 --> 01:06:34,159
القرف!

620
01:06:38,938 --> 01:06:39,905
ليفيا!

621
01:06:45,144 --> 01:06:46,475
يا للقرف!

622
01:08:08,928 --> 01:08:12,864
مرحبا، هل يمكنك مساعدتي؟
اعذرني؟ من فضلك...

623
01:08:31,550 --> 01:08:34,417
عثرت الشرطة على عم ليفيا.

624
01:08:35,087 --> 01:08:38,420
يبدو أن الوالدين كذلك حقًا
في المكسيك.

625
01:08:40,826 --> 01:08:44,159
أخبرتنا الشرطة
بالضبط نفس الشيء.

626
01:08:44,930 --> 01:08:46,830
إذا لم نتمكن من العثور على الوالدين،

627
01:08:46,999 --> 01:08:49,593
يجب على العم الاتصال
صالة الجنازة.

628
01:08:49,835 --> 01:08:51,735
أعتقد أنه سيتصل بك أيضاً

629
01:08:51,904 --> 01:08:54,566
وهذا ما فهمته أيضًا.
نعم.

630
01:08:58,978 --> 01:09:01,674
نحن بحاجة إلى شهادة لهذا أيضا.
- نعم.

631
01:09:03,182 --> 01:09:05,912
أود أن أقول

632
01:09:06,152 --> 01:09:11,055
كم هو استثنائي سلوك ابنك
لقد كان في اليومين الماضيين.

633
01:09:11,290 --> 01:09:16,193
لقد شهدت ردود أفعال مختلفة
من أصدقاء المرضى وعائلاتهم.

634
01:09:16,328 --> 01:09:18,262
الجميع يتعامل معها بشكل مختلف.

635
01:09:18,430 --> 01:09:21,627
ولكن كيف تعامل نيلز
خوفه وحزنه

636
01:09:21,800 --> 01:09:26,430
معجب حقا
وحركتني بعمق.

637
01:09:26,939 --> 01:09:29,271
لست متأكدًا مما إذا كنت قد لاحظت ...

638
01:10:31,904 --> 01:10:34,338
لماذا كذبت على الطبيب؟

639
01:10:38,010 --> 01:10:41,104
قالت أمي أنه حدث
عندما تبادلوا الأماكن لأول مرة.

640
01:10:41,347 --> 01:10:45,477
عندما أخذت ليفيا الدفة.
كان ذلك في البداية.

641
01:10:45,718 --> 01:10:48,744
يجب أن يكون لديهم
تبادلت مرة أخرى على البحر.

642
01:10:48,921 --> 01:10:51,321
نيلز، من فضلك اصمت!

643
01:10:54,126 --> 01:10:57,254
هل تعتقد
لو كنت قد عدت في وقت سابق،

644
01:10:57,429 --> 01:11:01,593
لو لم تذهب أبعد من ذلك،
هل ستظل ليفيا على قيد الحياة؟

645
01:11:04,270 --> 01:11:07,762
عليك أن تسأل الطبيب.
- هل أسأل الطبيب؟

646
01:11:08,007 --> 01:11:12,000
ربما كان هناك سبب
لماذا كذب أبي. - اخرج!

647
01:11:12,244 --> 01:11:15,338
اخرج!
لا أستطيع تحمل حضورك!

648
01:11:25,124 --> 01:11:26,716
يا له من لقيط!

649
01:11:32,264 --> 01:11:36,166
لماذا كذبت؟
- لأنني اعتقدت أن هذا هو الحال.

650
01:11:37,836 --> 01:11:39,360
نيلز على حق.

651
01:11:39,605 --> 01:11:42,938
عندما أصيبت ليفيا،
كنا لا نزال في سيسيبي.

652
01:11:48,714 --> 01:11:51,114
هل من المفترض أن يعني ذلك أي شيء؟

653
01:11:52,718 --> 01:11:56,381
إذا كان لا يعني أي شيء
يمكنك أن تقول ذلك بهذه الطريقة.

654
01:12:35,327 --> 01:12:40,822
بالطبع أستطيع أيضا
قم بإسقاط أشياء ليفيا شخصيًا.

655
01:12:44,403 --> 01:12:46,234
هل تعيش في لونيبورغ؟

656
01:12:48,540 --> 01:12:49,973
في أي وقت...

657
01:12:51,910 --> 01:12:55,437
بالطبع، من فضلك خذ ذلك
كعرض جدي.

658
01:12:56,582 --> 01:12:58,277
فكر في الأمر.

659
01:12:59,985 --> 01:13:02,954
شكرًا لك.
أتمنى لكم كل التوفيق. نعم.

660
01:13:03,455 --> 01:13:05,855
نعم، أراك بعد ذلك. مع السلامة.

661
01:13:10,896 --> 01:13:12,488
عمها؟

662
01:13:12,898 --> 01:13:14,263
نعم.

663
01:13:17,369 --> 01:13:20,736
الجنازة هي
لأفراد العائلة فقط.

664
01:13:21,774 --> 01:13:24,265
هل تحدث مع والديها؟

665
01:13:25,778 --> 01:13:29,179
نعم، إنهم يعودون
بعد غد.

666
01:13:33,952 --> 01:13:37,217
علينا أن نجد طريقتنا الخاصة
من قول الوداع...

667
01:13:43,162 --> 01:13:44,254
مرحبا؟

668
01:13:45,898 --> 01:13:49,299
نعم، اتصل شخص ما
من صالة العزاء أمس...

669
01:13:49,535 --> 01:13:51,093
هل كان هذا أنت؟

670
01:13:51,470 --> 01:13:55,907
اسمع، زوجتي أخبرتك بالفعل
لا أن تسألنا.

671
01:13:58,410 --> 01:13:59,741
لا، هذا عم الفتاة.

672
01:13:59,912 --> 01:14:02,176
ليس لدينا ما نفعله
مع الجنازة.

673
01:14:04,149 --> 01:14:08,916
لا، لا يمكنك التحدث مع زوجتي...
- مرحبا؟ تكلم. ماذا يمكنني أن...

674
01:14:43,522 --> 01:14:45,888
أنا آسف. أنت عظيم!

675
01:15:58,463 --> 01:16:00,021
مع السلامة.
- الوداع!

676
01:16:14,479 --> 01:16:16,174
أريد أن أبقى لوحدي.

677
01:16:17,015 --> 01:16:18,915
هل سمعت بالفعل؟

678
01:16:19,151 --> 01:16:21,142
اتصل بي نيلز. نعم.

679
01:16:23,288 --> 01:16:25,222
يرجى المغادرة.

680
01:16:25,624 --> 01:16:26,852
أريد أن أبقى لوحدي.

681
01:16:27,025 --> 01:16:28,617
وثم؟

682
01:16:30,495 --> 01:16:32,258
لا أريد أن أتحدث.

683
01:18:06,224 --> 01:18:08,215
لا يمكنك مساعدتي.

684
01:18:08,460 --> 01:18:10,121
انا بحاجة الى مساعدة.

685
01:18:13,899 --> 01:18:14,888
هنا؟

686
01:18:32,551 --> 01:18:34,746
هل تعرف ماذا فعلت؟

687
01:18:36,655 --> 01:18:39,488
صليت طوال الليل.

688
01:18:41,393 --> 01:18:43,418
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

689
01:18:45,964 --> 01:18:47,659
البدء بذلك مرة أخرى؟

690
01:18:50,969 --> 01:18:52,698
إنها تربيتي.

691
01:18:55,874 --> 01:18:57,569
هذا ليس سخيفا.

692
01:19:28,273 --> 01:19:31,470
أنت الشخص الوحيد
أريد أن أكون مع الآن.

693
01:19:33,512 --> 01:19:35,446
هل يمكنك فهم ذلك؟

694
01:19:41,353 --> 01:19:46,689
كانت مشاعري تجاه ليفيا خاطئة.
أعتقد أن هذا هو سبب وفاتها.

695
01:19:48,927 --> 01:19:51,361
ألا تعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية؟

696
01:19:52,998 --> 01:19:54,590
مجرد خطأ.

697
01:21:46,711 --> 01:21:48,542
إلى أين أنت ذاهب؟
- مستشفى.

698
01:22:16,641 --> 01:22:19,109
ماذا ستذهب
لأخبر الطبيب؟

699
01:23:25,243 --> 01:23:26,540
انتظر من فضلك.

700
01:23:28,279 --> 01:23:29,678
آسف.

701
01:23:33,485 --> 01:23:38,980
هل آخذك إلى المستشفى؟
- ًلا شكرا. لقد كنت على حق.

702
01:23:40,925 --> 01:23:43,553
سأحصل على دراجتك.
- نعم.

703
01:24:20,832 --> 01:24:23,392
مرحبًا. لدينا موعد
مع ميريام فرانز.

704
01:24:23,568 --> 01:24:25,433
سأقول لهم.

705
01:24:28,139 --> 01:24:32,132
الاستقبال هنا.
ضيوفك ينتظرونك في الردهة..

706
01:24:35,447 --> 01:24:37,881
الجامعة...
- لحظة واحدة فقط.

707
01:24:38,283 --> 01:24:40,615
سيكونون في الأسفل.
- شكرًا لك!

708
01:24:49,928 --> 01:24:51,657
أين الرسالة؟

709
01:24:54,899 --> 01:24:56,526
لا يزال في السيارة؟

710
01:24:57,335 --> 01:24:59,394
لماذا نحتاج الرسالة؟

711
01:25:29,300 --> 01:25:32,201
اعذرني. لدينا
موعد... - السيدة فرانز؟

712
01:25:35,707 --> 01:25:37,937
زوجتي سوف تعود على الفور.

713
01:25:38,276 --> 01:25:39,038
مرحبًا.

714
01:25:40,378 --> 01:25:41,777
كان ذلك لذيذا.

715
01:25:42,180 --> 01:25:45,240
إنه مطعم رائع.
الفندق رائع!

716
01:25:45,483 --> 01:25:46,609
حقًا؟

717
01:25:46,818 --> 01:25:50,481
ستكون أفضل قاض.
أعتقد أنك تعرف الكثير من الفنادق.

718
01:25:51,089 --> 01:25:52,351
من خلال عملي.

719
01:25:53,958 --> 01:25:55,926
لقد...
- أعتقد أنه أمر رائع.

720
01:25:56,094 --> 01:26:00,121
بعض الناس لا يستطيعون النوم إلا
في سريرهم الخاص. لكن ليس أنا.

721
01:26:01,332 --> 01:26:04,733
وإذا لم تكن مسافرًا دائمًا،
لن تكون هنا الآن.

722
01:26:04,903 --> 01:26:06,029
انا سعيد...

723
01:26:07,438 --> 01:26:09,929
يمكننا أن نلتقي بهذه الطريقة.

724
01:26:10,875 --> 01:26:13,002
نحن كذلك.

725
01:26:13,945 --> 01:26:16,470
هل مازلت تعود
إلى ألمانيا كثيرا؟

726
01:26:16,848 --> 01:26:18,839
مرة أو مرتين في السنة.

727
01:26:19,083 --> 01:26:23,076
متى غادرت؟
- في صيف 2004 .

728
01:26:27,825 --> 01:26:29,884
كنت أرغب في السفر إلى الخارج أيضًا.

729
01:26:30,295 --> 01:26:34,322
ليس بالضرورة إلى الولايات المتحدة
ولكن في مكان ما خارج ألمانيا.

730
01:26:34,499 --> 01:26:37,627
بعد طلاقي..ولكن..

731
01:26:39,404 --> 01:26:40,564
حسنا...

732
01:26:43,007 --> 01:26:45,100
هل اعجبتك ايضا؟
- جيد جدًا!

733
01:26:49,514 --> 01:26:52,142
من الجميل أن وصلنا
لنعرف بعضنا البعض.

734
01:26:52,317 --> 01:26:54,012
هذا لا يذهب دون أن يقول.

735
01:26:54,252 --> 01:26:58,018
ولكن كما قلت لك على الهاتف،
كنت أعرف أنها ستكون أمسية لطيفة.

736
01:26:58,189 --> 01:27:03,684
نعم، تلك المحادثات اللطيفة
على الهاتف أقنعتنا أيضا.

737
01:27:03,928 --> 01:27:06,556
بالطبع كنا غير متأكدين و...

738
01:27:06,864 --> 01:27:09,355
بالطبع.
- بالأحاديث الجميلة..

739
01:27:09,534 --> 01:27:11,934
لقد أقنعتك!
- بالضبط!

740
01:27:16,474 --> 01:27:20,535
أحضرت لك شيئا
أريد أن أظهر لك.

741
01:27:32,690 --> 01:27:34,715
إنها رسالة من ليفيا...

742
01:27:35,960 --> 01:27:40,897
التي كتبتها
في 4 أغسطس 2004..

743
01:27:41,899 --> 01:27:43,560
في منزلك.

744
01:27:46,170 --> 01:27:49,571
أود حقًا أن أقرأها لك.

745
01:27:52,710 --> 01:27:55,372
كتبت هذه الرسالة إلى صديق.

746
01:28:04,489 --> 01:28:06,548
آسف، أنا متوتر حقا.

747
01:28:07,125 --> 01:28:08,717
حسنًا، أنا...

748
01:28:09,661 --> 01:28:11,458
سأقرأها لك.

749
01:28:14,165 --> 01:28:15,632
جوندا جوندالوفسكي,

750
01:28:17,168 --> 01:28:20,797
أعرف الآن كيف ستموت.
كجسم مستنقع.

751
01:28:21,839 --> 01:28:24,307
هكذا تبدو أجسام المستنقعات.

752
01:28:27,412 --> 01:28:29,710
ثم رسمت جسدًا مستنقعًا.

753
01:28:33,818 --> 01:28:35,718
…كيف تبدو أجسام المستنقعات.

754
01:28:36,454 --> 01:28:38,183
مثلك تمامًا.

755
01:28:39,524 --> 01:28:42,755
جثث المستنقع مجرمون
الذين ألقيوا في المستنقع.

756
01:28:43,394 --> 01:28:46,591
حتى يومنا هذا. سأفعل شخصيا
نفذ الجملة

757
01:28:46,764 --> 01:28:48,959
عندما نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

758
01:28:49,834 --> 01:28:53,463
حتى ذلك الحين سأستمتع
ضيافة عائلتي المضيفة.

759
01:28:53,705 --> 01:28:56,071
نيلز لديه آباء ودودون للغاية.

760
01:28:56,474 --> 01:28:58,772
لسوء الحظ،
إنهم لا ينتمون معًا.

761
01:28:59,010 --> 01:29:04,107
غريب، لديهم مثل هذا الابن السليم.
حسنًا، ما هو "الصحي" على أي حال؟

762
01:29:04,716 --> 01:29:07,685
لكننا التقينا
شاب وسيم

763
01:29:07,819 --> 01:29:10,788
من سيكون مباراة جيدة حقا
لوالدة نيلز.

764
01:29:14,492 --> 01:29:19,293
وأعتقد أنني أستطيع المساعدة قليلاً
ليجمع القلبين معاً.

765
01:29:20,865 --> 01:29:26,770
بمساعدتي، بيل الوسيم
ومريم الجميلة

766
01:29:27,905 --> 01:29:30,772
سيكون أسعد زوجين
في العالم.

767
01:29:33,911 --> 01:29:35,071
والآن...

768
01:29:42,053 --> 01:29:44,578
الآن أردت أن أسألك هل...

769
01:29:47,492 --> 01:29:51,223
أردت أن أسأل
سواء كنت سعيدًا حقًا.

770
01:30:13,451 --> 01:30:15,715
نعم. نحن سعداء جدا!

771
01:30:16,788 --> 01:30:18,449
حقًا؟
- نعم.

772
01:30:18,956 --> 01:30:20,218
شكرا لك...

773
01:30:24,829 --> 01:30:25,955
شكرا لك.

774
01:30:28,533 --> 01:30:29,830
ماي تاي؟

775
01:30:32,136 --> 01:30:33,296
شكرًا!

776
01:30:36,407 --> 01:30:38,102
شكرًا لك!

777
01:33:34,986 --> 01:33:36,886
Subtites بواسطة SUBS هامبورغ
كاتيا بوسيمير، كارول ستيشيل